Universidad La Sapienza
Roma, Italia 05 de septiembre 2014
Señoras y señores,
En primer lugar, quiero dar las gracias al Sr. Luigi Frati y el Sr. Giorgio Spangher de la Universidad 'La Sapienza' y el Sr. Guido Alpa, Presidente del Consiglio Nazionale Forense, para la organización de esta conferencia sobre el Derecho común de compraventa europea. Creo que hemos escuchado muchas contribuciones interesantes hoy en día.
Este debate es vital en un momento en el fortalecimiento de la recuperación económica y conseguir a los ciudadanos en el trabajo se encuentran en la cima de la agenda política de Europa. Política de justicia de la UE tiene un papel importante que desempeñar en esto. Porque la política de justicia es la política de crecimiento - la UE Politica politica è giustizia della di crescita.
¿Por qué? Debido a que pone las reglas y salvaguardias que dan las empresas, los inversores y los consumidores la confianza que necesitamos para aprovechar todo el potencial de nuestra mina de oro, el mercado único. El crecimiento económico se basa en la oportunidad y la confianza, y la política de justicia de la UE ayuda a crearlos.
La ley común de compraventa europea propuesta por la Comisión Europea es un buen ejemplo. Dar a las empresas y los consumidores la posibilidad de elegir un conjunto de reglas que será el mismo en todas partes en la UE para las operaciones transfronterizas derribaré fronteras, abrir nuevos mercados y, a su vez ayuda a reactivar el crecimiento económico.
La creación de oportunidades
En particular para las pequeñas y medianas empresas, de las cuales hay tantos ejemplos excelentes de este país, la ley común de compraventa europea traerá enormes oportunidades de negocio y ahorros.
En este momento, muchos de ellos son reacios a exportar sus productos. Y puedo ver por qué. Puede costar una empresa de hasta 13 000 euros para adaptar sus términos de sitios web y de contrato a un solo régimen jurídico diferente. Todos podemos trabajar en lo que esto significa para una empresa contemplando hacer negocios en los 28 Estados miembros. Este costo prohibitivo es, obviamente, un fuerte elemento de disuasión.
Como resultado, estamos perdiendo el potencial valioso para la actividad económica - en un momento en que Europa se está recuperando de una crisis salvaje y debemos utilizar todas las herramientas que tenemos a nuestra disposición para impulsar el crecimiento.
Esto es inaceptable. Tenemos que cambiarlo. Y que podamos. Con la Ley común de compraventa europea, una empresa ya no tendrá que crear 28 diferentes sitios web y juegos de los términos del contrato para el comercio en la UE. En su lugar, será capaz de vender sus productos utilizando una sola ley y una plataforma informática única para toda la Unión Europea.
Lo que es más, la legislación propuesta no sólo impulsará el comercio transfronterizo de bienes "tradicionales", sino que también contiene un nuevo e innovador régimen para los productos digitales, tales como películas, juegos y aplicaciones, incluidos los descargados de la nube.
Por último, la Ley común de compraventa europea ofrece otra ventaja: nadie se verá obligado a utilizarlo. La elección es la palabra clave. Sólo los comerciantes y consumidores que ven ventajas económicas elegirán este conjunto opcional de reglas.
La ley común de compraventa europea es, pues, una herramienta innovadora que reducir la burocracia y las empresas establecidas gratuita.
Esto nos ayudará a construir un auténtico mercado único digital que puede ser un motor de crecimiento económico. Un espacio que ofrece oportunidades y elección. Para las empresas, sino también para los consumidores. Los ciudadanos tienen que poder adquirir mercancías de otro Estado miembro con la misma facilidad como dentro de su propio país. Deben tener acceso a los mejores productos al precio más competitivo de toda Europa -, mientras que, por supuesto, se beneficia de los altos estándares de protección de los consumidores que están acostumbrados. La ley común de compraventa europea nos ayudará a lograr precisamente eso.
Por tanto, es vital que nos tomamos el debate sobre este proyecto legislativo hacia adelante. Las ideas, sugerencias, así como las reservas compartidas por ustedes en esta conferencia son importantes contribuciones a este debate, y quiero darle las gracias por ellos.
Pero el tiempo ha llegado para las decisiones políticas. Esta propuesta ha estado sobre la mesa desde hace casi tres años. Considerando que el Parlamento Europeo ha acordado una posición, los Estados miembros han sido Stalling.
Junto con la Presidencia italiana, la Comisión Europea está dispuesta a trabajar con todos los Miembros de avanzar y concluir las negociaciones. El Parlamento Europeo ha limitado el ámbito de aplicación a los contratos en línea ya distancia. No veo esto como una limitación -, sino más bien como una oportunidad para llevar el archivo hacia delante.
Tenemos que utilizar todos los medios para impulsar nuestra economía y la creación de empleo. Se lo debemos a nuestros ciudadanos. La política común de la justicia Ley de Ventas en Europa y la Unión Europea en términos más generales son potentes facilitadores de crecimiento. La Politica UE della giustizia politica è di crescita.Usiamola!
