Libertad de Medios en el Internet Edad, Universidad Bilgi de Estambul
Estambul, 02 de septiembre 2014
Para agregar un comentario a este discurso, ver la versión social del discurso aquí
La libertad de expresión y una prensa libre están protegidos en los niveles más fundamentales. Por Carta de los Derechos Fundamentales de la UE. Por el Convenio Europeo de Derechos Humanos de la cual Turquía es signatario. Y por la Constitución turca también.
Eso es por una muy buena razón. La libertad de expresión es un heraldo de la libertad, y un ingrediente esencial de la democracia. Dar a todos los ciudadanos el derecho a participar, expresar y escuchar las opiniones de los demás. El derecho a conocer la forma de gobierno, el derecho a hacer una elección justa y abierta.
No es de extrañar que es una libertad mucho protegida y atesorado, desde mucho antes de la era digital.
Ahora tenemos el internet: una nueva plataforma para la libre expresión. Nuevas formas de difundir información. Nuevas maneras de escuchar el discurso de un pueblo, en toda su diversidad y dinamismo.
Ahora no tiene que haber más "monopolios de la información". Ahora podemos poner ese poder de la información de nuevo en manos de los ciudadanos.
Este cambio digital ha abierto nuevas oportunidades: para expresar, comunicar y aprender de los demás.
Sin embargo, todos - ciudadanos, empresas, gobiernos - todos tenemos una decisión de cómo reaccionar. Y hay muchas maneras diferentes para hacer frente a ese cambio. Algunos quieren adoptar y adaptar. Otros ven el cambio como algo para resistir, como un desafío a los intereses creados o de autoridad.
Pero una cosa está clara: cómo nos ocupamos de que va a determinar nuestro futuro.
Entonces, ¿cómo vamos a reaccionar?
¿Vamos a innovar, adaptar y desarrollar - o esperar que el cambio va a desaparecer?
¿Veremos los beneficios - o retroceso, repeler, reprimir?
¿Vamos a aprovechar las nuevas oportunidades, o cerrarlas?
Estas son preguntas que nos enfrentamos en todo el mundo; dentro y fuera de la UE. Y justo aquí, en Turquía, también.
Durante la última década, Turquía ha disfrutado de un crecimiento y un desarrollo significativo. Y el internet está ayudando.
Basta con mirar a las oportunidades que ofrece en línea. De compras a la socialización, el transporte a la televisión.
80% de la población turca se conecta a Internet al menos una vez al día - todos ellos están disfrutando de esas oportunidades. Lo mismo sucede con todos los escolares cuyos beneficios de la banda ancha y el aprendizaje de aula virtual. Lo mismo sucede con todos los empresarios web en un hub de inicio como Estambul, los innovadores digitales, creando nuevas ideas en esta plataforma increíble, en casi cualquier campo que se preocupan por nombrar.
Los cambios de Internet ha traído a Turquía reflejan los traídos de todo el mundo. Incluir dentro de la UE; pero no sólo en el mundo desarrollado: también en los lugares más pobres y aisladas. No sólo llevar el entretenimiento: pero la educación, el empoderamiento, el crecimiento económico.
Ninguna persona y ningún gobierno deberían estar buscando a dar la espalda a esos logros, o apagar esa oportunidad.
Ahora quiero ser directo. No me disculpo por eso - está en mi naturaleza. Y es porque me preocupo por el futuro de Turquía, su desarrollo y su destino. Quiero que la gente de Turquía para disfrutar de la libertad y la prosperidad que merecen. Es en interés del nuevo Gobierno y el presidente de entregar esa promesa a su pueblo.
Hace unos meses, el Gobierno turco bloqueó el acceso a Twitter y YouTube. El cierre de sitios web completos;silenciar millones de voces.
Esa decisión fue desproporcionada, no liberal, e incompatible con los derechos humanos. Afortunadamente, pronto fue anulada por el Tribunal Constitucional de Turquía - como en contra de la libertad de expresión, y en contra de la Constitución; el acceso ha sido restaurado.
Pero aquí hay dos puntos que quiero hacer.
En primer lugar: incluso antes de las decisiones fueron anuladas por el tribunal, la gente en Turquía encontraron formas redondas de la prohibición. Según algunos informes, de hecho, el tráfico de Twitter en Turquía aumentó inmediatamente después.
El deseo de comunicarse es humano y universal; las opciones tecnológicas que permitan que cada vez más fácil de encontrar. Detención de personas expresarse es inútil: como decirle a las mujeres no reírse en público. Pero te aseguro, esto no es cosa de risa.
Y para aquellos fuera de Turquía, todo el episodio atrajo la atención internacional. mayor parte del mundo no tuvo conocimiento de la cuestión después de Twitter fue bloqueado.
Más que nunca, es claro que el Internet hace que sea mucho más difícil de censurar y reprimir; Los gobiernos son cada vez más impotentes para impedir el libre intercambio de ideas.
Tal vez esos gobiernos tienen que tomar la pista, y dejar de nadar contra la corriente.
Y aquí está el segundo punto que quiero hacer. Twitter no es única o especial; ni es YouTube. El hecho es que cualquier herramienta puede ser usada para bien o para mal. Garantizar la libertad de los medios exige una acción a diferentes niveles, en diferentes plataformas - radio, televisión, medios impresos, en línea. Se recurre a las verificaciones y balances, instituciones y modos de pensar. Nadie sitio web puede garantizar esto. Es necesario un ambiente conjunto, no sólo una aplicación.
Y en ese caso de Twitter y YouTube, la gente hablaba a cabo. La vibrante voz de la sociedad civil turca y el Tribunal Constitucional levantó para desafiar la prohibición. Eso es en sí mismo un signo positivo.
Pero esa decisión no se presentó de forma aislada. Es parte de una tendencia preocupante para la libertad de expresión y una prensa libre en Turquía. Esa es una tendencia y una preocupación que muchos en la comunidad internacional han puesto de relieve desde hace algún tiempo.
Mis colegas Cathy Ashton y Stefan Füle estaban seriamente preocupados por el proyecto de ley de Internet, e hicieron esto en claro al gobierno turco.
La OSCE, la observación de las elecciones recientes, se encontró que la mayoría de las estaciones de televisión controladas, incluyendo la cadena pública, "aparece" un sesgo significativo hacia el partido gobernante.
Y como nuestro propio informe de progreso registrados el año pasado, el marco jurídico y su interpretación sigue obstaculizando la libertad de expresión y una prensa libre. Las estructuras de propiedad y las declaraciones intimidatorias de las autoridades se combinan para hacer que la autocensura generalizada. La independencia del regulador de la radiodifusión, y su composición política, siguen siendo motivo de preocupación.
Es más: según el Comité de Protección de Periodistas - de los 211 periodistas encarcelados en todo el mundo el año pasado, 40 eran en Turquía; haciendo Turquía peor criminal del mundo. Parece que ha habido una caída significativa en los números; eso es un hecho positivo. Pero es importante que esa tendencia continúa; ningún periodista debe ser encarcelado por ejercer su profesión.
Turquía sigue siendo un socio importante para nosotros en muchas áreas estratégicas. Y hemos estado trabajando estrechamente con Turquía sobre la libertad de expresión, a través de herramientas como la revisión por pares; estamos dispuestos a apoyar con más, incluso a través de los fondos de preadhesión.
La evaluación de los derechos humanos, incluida la libertad de expresión, es y seguirá siendo el centro de los criterios de Copenhague; de cómo los países se evalúan en la adhesión a la UE. De hecho, el Grupo de Alto Nivel sobre la libertad de los medios y pluralismo sugirió que esas cuestiones deben desempeñar un papel destacado en esa evaluación. Esa es una recomendación muy sensata.
Para mí, la UE y las normas europeas deben quedarse en el ancla de la reforma en favor de Turquía.
Pero es algo más que la adhesión a la UE.
Debido a que estos no son los valores de una cultura en particular, las preferencias de un continente en particular. Son los valores humanos, los valores universales; que son el derecho de un pueblo a ser escuchado por su propio gobierno. Cuando hay decenas de millones de voces, valores, opiniones y valores a la espera de ser escuchados, el trabajo del gobierno es escucharlos, respetarlos y representarlos: no excluirlos. Un debate que sea incluyente, libre y abierta: la mejora de la democracia, el fortalecimiento de un país.
Yo creo en ese tipo de debate inclusivo. Y, de hecho estoy aquí en Estambul para el Foro de Gobernanza de Internet. Un cuerpo que atrae a muchos diferentes grupos de interés y grupos de interés para discutir asuntos importantes para la forma en que se ejecuta el Internet. Una de las cuestiones clave es que el gobierno sea transparente y responsable. Y no podemos tener de que la transparencia y la apertura, si se censuran los medios de comunicación, si los medios para debatir y expresar opiniones se cierran.
Pero igualmente, todos los actores deben ser capaces y estar dispuestos a participar - incluso si algunas de las otras partes tienen opiniones muy diferentes. Quiero fortalecer y mejorar la IGF y foros similares. No podemos tener de que si ciertas partes interesadas no participan en las reuniones y no contribuyen al debate. Hemos luchado por la sociedad civil y otros grupos para tener todo su ejemplo, pero luego hay que sentarse a la mesa.
Recordemos el tipo de mundo en que vivimos. Es un mundo que está cambiando rápidamente. Eso no es fácil para cualquier persona para hacer frente a. Cómo responder al cambio digital es un reto que todos los países tienen que considerar y responder.
Dentro de la UE tenemos que enfrentar esos desafíos todos los días: cuestiones de libertad de los medios vienen regularmente, y no tengo miedo de hablar cuando lo hacen.
Y también nos enfrentamos cada día la cuestión de lo que significan los cambios digitales de los derechos fundamentales, para el sector de los medios de comunicación, para todos los demás sectores económicos, además. ¿Qué oportunidades digitales ofrecen puestos de trabajo, la innovación y el progreso social profunda.
Estas preguntas no van a desaparecer. Tampoco es la importancia de la libertad de expresión.
Así que recordemos: lo que hace que Internet sea un éxito? ¿Qué hace que sea tan diversa e innovadora, una casa de la prosperidad y la libertad?
La respuesta es simple. Tiene éxito porque está abierto. Harm que la apertura, y le haces daño a toda la plataforma - su potencial, su finalidad, su promesa.
Acciones que son, daño ilegítimo e ilegal de desarrollo de Turquía no liberal, y hacen una injusticia a su gente.
El hecho es: la libertad de expresión en una Internet abierta puede apoyar a Turquía - y muchos otros países además. Apoyar su progreso y apoyar a su gente.
Así que es hora de abrazar eso. El hecho es, si usted aspira al desarrollo y la democracia, que necesita para aspirar a la digital, y sacar el máximo provecho de esta plataforma innovadora abierta. Proteger la libertad de expresión y una prensa libre, a través de una pluralidad de canales.
La Turquía moderna fue fundada en la capacidad de aceptar el cambio, la creación de un país adaptable e inclusivo, positivo y progresivo. Y hoy, Turquía sigue siendo un importante socio estratégico para la UE en muchos ámbitos. Porque sé que la nación turca y el gobierno turco sigue compartiendo muchos de nuestros valores, por la democracia y la libertad.
Seguimos comprometidos con esos valores. Seguimos comprometidos con las reformas. Y seguimos siendo absolutamente comprometido con el apoyo a Turquía en el camino.
