Bruselas, 05 de septiembre 2014
Nos gustaría informarle de las medidas adoptadas para poner en práctica las conclusiones del Consejo Europeo extraordinario de 30 de agosto, en la que el Consejo Europeo invitó «a la Comisión para llevar a cabo con urgencia trabajos preparatorios, en forma conjunta con el SEAE, y presentar propuestas para su consideración dentro de un semanas "con el fin de mejorar las medidas restrictivas de la UE a la vista de las acciones de Rusia desestabilizan el este de Ucrania.
Conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión y el SEAE presentarán al COREPER el 3 de septiembre un conjunto de medidas de mejora relacionadas con el acceso a los mercados de capital, la defensa, los bienes de doble uso y tecnologías sensibles. Además, una nueva lista de personas, entre ellos el nuevo liderazgo en Donbass, se presentó al gobierno de Crimea, así como los tomadores de decisiones y los oligarcas rusos.
La selección y evaluación de las opciones consideradas para esta segunda ronda de sanciones económicas siguieron los mismos criterios (eficacia, coste / beneficio, el equilibrio entre los distintos sectores y los Estados miembros, la coordinación internacional, reversibilidad / escalabilidad, defensibilidad legal / facilidad de aplicación) que han guiado la trabajar en el paquete anterior. El paquete acordado en julio fue de hecho diseñado para ser ampliado en caso necesario, con diferente gradación posible para la acción en las cuatro zonas en cuestión: los mercados de capital, la defensa, los bienes de doble uso y tecnologías sensibles.
Este nuevo paquete de medidas restrictivas ahora se ha acordado a nivel del COREPER. Se dará a la Unión Europea una herramienta eficaz, que debe permitir que le proporcionemos una respuesta en un lapso de tiempo corto. Esto aumentará la eficacia de las medidas ya existentes. Asimismo, se reforzará el principio de que las sanciones de la UE están dirigidas a la promoción de un cambio de rumbo en las acciones de Rusia en Ucrania.
Nuestra intención es que la adopción formal de este paquete se hará mediante procedimiento escrito el lunes.
* Enviado a los miembros del Consejo Europeo
